Protection, deterrence, persecution

Protection, deterrence, persecution are series of sculptural nests made from barbed wire, bramble branches (Rubus spp.), copper threads, stork feathers, cement, and polyethylene netting, with varying dimensions. The white stork (Ciconia ciconia) is a large bird with white and black plumage, a long beak, and reddish legs. Historically, it has been a symbol of birth, fertility, fidelity, love, and prosperity in many cultures, associated with good luck and protection. The city of Lleida hosts the largest colony of white storks in Catalonia, with about twelve hundred birds spread across five hundred nests. Storks nest in urban environments like trees, bell towers, rooftops, and power poles, primarily feeding at landfills, which exposes them to dangers like electrocution, poisoning, and death from ingesting plastics. The legal protection of storks causes disputes with telephone companies and religious institutions, while their conservation is a concern for civic associations and public administrations. Ruiz, based on research into the mobility conditions of human and non-human species, creates nests that reflect the ambivalent relationship between storks and humans, using materials that represent both protection and threat. Text: Christian Alonso

Protection, deterrence, persecution son una serie de nidos escultóricos hechos con alambre de espino, ramas de zarza (Rubus ulmifolius), hilos de cobre, plumas de cigüeña, cemento y red de polietileno, que varían en tamaño. La cigüeña blanca (Ciconia ciconia) es un ave grande con plumaje blanco y negro, pico largo y patas rojas. Históricamente, ha sido un símbolo de nacimiento, fertilidad, fidelidad, amor y prosperidad en muchas culturas, y se asocia con buena suerte y protección. La ciudad de Lleida alberga la mayor colonia de cigüeñas blancas de Cataluña, con alrededor de mil doscientas aves repartidas en quinientos nidos. Las cigüeñas nidifican en entornos urbanos, como árboles, campanarios, tejados y postes eléctricos, y se alimentan principalmente en vertederos, lo que las expone a peligros como electrocución, envenenamiento y muerte por ingestión de plásticos. La protección legal de las cigüeñas provoca disputas con empresas telefónicas e instituciones religiosas, mientras que su conservación preocupa a asociaciones ciudadanas y administraciones públicas. Ruiz, basado en la investigación de las condiciones de movilidad de especies humanas y no humanas, fabrica nidos que reflejan la ambivalencia de la relación entre cigüeñas y humanos, utilizando materiales que representan tanto protección como amenaza. Texto: Christian Alonso