Cigonyes, humans, migracions, habitatges, residus, toxines, infraestructures i patrimoni.
↳Cigonyes, humans, migracions, habitatges, residus, toxines, infraestructures i patrimoni. La Panera / Ajuntament de Lleida 2024. Fotografia ©Jordi Rullo
______________________________________________________________________________________________________________________________________
La ciutat de Lleida acull la colònia de cigonyes blanques més gran de tot Catalunya, i una de les més importants del sud d'Europa. Només l'any 2019 es van censar 168 nius ocupats per 288 cigonyes, i hi van néixer 268 polls. Al Pla de Lleida hi viuen 1.200 cigonyes repartides en 500 nius. Les cigonyes es troben inscrites en un conjunt de qüestions jurídiques, mediambientals, simbòliques, culturals, socials, mitològiques, turístiques i folklòriques. Partint d'aquesta assumpció, aquest projecte d'investigació artística, mediació i cocreació, en què col·laboren el Centre d'Art La Panera en residència artística amb l'Institut Màrius Torres de Lleida, té per objectiu analitzar, a través de l'art, les condicions de vida d'aquestes espècies al territori de Lleida i desenvolupar una relació més sostenible amb altres espècies en entorns urbans.
The city of Lleida hosts the largest colony of white storks in all of Catalonia, and one of the most important in southern Europe. In 2019 alone, 168 nests occupied by 288 storks were recorded, and 268 chicks were born. In the Lleida Plain, 1,200 storks live distributed among 500 nests. Storks are involved in a set of legal, environmental, symbolic, cultural, social, mythological, tourist, and folkloric issues. Based on this assumption, this artistic research, mediation, and co-creation project, in which the La Panera Art Center collaborates with the Màrius Torres Institute of Lleida in an artistic residency, aims to analyze, through art, the living conditions of these species in the Lleida territory and develop a more sustainable relationship with other species in urban environments.
Projecte ideat per Eduard Ruiz i Christian Alonso i Roser Sanjuan.
Amb la participació dels alumnes de 2n de batxillerat artístic i l'equip docent d'Arts de l'INS Màrius Torres (Lleida)
Amb el suport de «Subvencions per als programes municipals d'arts escèniques, música i arts visuals en l'àmbit de l'ensenyament reglat» del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
Descarregar PDF /Download PDF
Edita
Centre d'Art La Panera
Ajuntament de Lleida
Coordinació editorial
Anna Roigé
Textos
Christian Alonso, Edu Ruiz, Roser Sanjuan, Olga Olivera, Joan Vàzquez, Albert Porté, Celia Calvo i els participants en el projecte.
Disseny
Correcció i traducció
Maite Puig
Impressió
Impremta Barnola SL
DL L 222-2024
Edició 300 exemplars
Agraïments
2n Batxillerat Artístic INS Màrius Torres(Lleida)
I, molt especialment, a Marta Ballarín i Olga Olivera-Taberni, part de l'equip docent de l'INS Màrius Torres, de Lleida.
