Eduardo Ruiz
Passepartout
ER_Passepartout (Danaus plexippus) (1) low_
ER_Passepartout (Danaus plexippus) (2) low
ER_Passepartout (Salmo salar, Ciconia ciconia) (1)
ER_Passepartout (Salmo salar, Ciconia ciconia) (2)
Petite Planète - Projecte SD
Petite Planète - Projecte SD
Petite Planète - Projecte SD
Petite Planète - Projecte SD

↳ Passepartout I, II. Pasaporte intervenido y alambre.

     Galeria Projecte SD, Barcelona. Photo ©Francesc Daniel/ Roberto Ruíz. 2017-2022

________________________________________________________________________________________________________

PASSEPARTOUT


Passepartout presents two works in the exhibition. Two collages where a piece of wire from an airport fence is superimposed to one page of a Spanish passport. Curiously, the artist chooses the pages in which references to the natural world appear. These are illustrations of migratory species: the monarch butterfly, in Passepartout (Danaus plexippus), a species that travels 5,000 kilometers each year from southern Canada to Mexico to hibernate, and the salmon and the stork in Passepartout (Salmo salar; Ciconia ciconia). An administrative document necessary to allow (or block) the transit of humans between territories, is linked to the migration of animals that in turn can be disturbed by human action. Metaphorically, the idea of travel is interwoven with the natural world, bureaucracy, and the immigration policy.


Passepartout presenta dos obras en la exposición. Dos collages en los que el artista superpone el fragmento de un alambre de una reja aeroportuaria a dos pasaportes españoles. Curiosamente, el artista escoge las páginas de los documentos en las que aparecen referencias al mundo natural. Se trata de ilustraciones de especies migratorias: la mariposa monarca, en Passepartout (Danaus plexippus), especie que recorre cada año 5000 kilómetros desde el sur de Canadá hasta México para hibernar, o el salmón y la cigüeña en Passepartout (Salmo salar; Ciconia ciconia). Un documento administrativo necesario para permitir (o bloquear) el tránsito de los humanos entre territorios, se vincula a las migraciones de animales que a su vez pueden verse perturbadas por la acción humana. Metafóricamente, la idea del viaje se entreteje con el mundo natural, la burocracia y la política migratoria.

Passepartout

Spanish passport and wire

Galeria Projecte SD, Barcelona. Photo ©Francesc Daniel/ Roberto Ruíz. 2017-2022

50x70cm


Passepartout

Pasaporte intervenido y alambre

Galeria Projecte SD, Barcelona. Photo ©Francesc Daniel/ Roberto Ruíz. 2017-2022