Eduardo Ruiz
Naturaeculture

Naturæculture. Cemento y ladrillo de obra con fragmentos encontrados en la orilla del mar de Barcelona.

     Photo ©Eduardo Ruiz. 20x12x12cm. 2020

____________________________________________________________________________________________________________

NATURAE CULTURE


Consiste en la reconstrucción de un ladrillo de obra con fragmentos encontrados en la orilla del mar de Barcelona. Estos fragmentos recuperados de la actual playa Nova Icaria, fue el emplazamiento del barrio del Somorrostro, asentamiento de chozas donde vivieron hasta hace décadas personas llegadas del sur de España, víctimas de la miseria y el hambre de la Guerra Civil Española.


Sus fragmentos erosionados por el desgaste de las olas fueron fundiéndose en el paisaje. El material estuvo en constantes transformaciones, en una primera etapa, probablemente fue parte de las estructuras de las fábricas en ruinas próximas como la Fábrica Lebrón de Gas. Recuperado para levantar las barracas en el asentamiento a orillas de la playa, sirvió en una segunda ocasión durante años cómo paredes donde habitar. Y por último, derrumbadas en su desmantelamiento y engullidas por el mar, convirtiéndose en minúsculas porciones y posteriormente en arena y piedras. 


Eduardo recupera estos fragmentos para continuar con este circuito continuo. El ladrillo como elemento artificial, creado industrialmente, se transforma de manera natural en el paisaje, al ser identificado de nuevo se convierte en un elemento artificial, planteando la pregunta de si podemos diferenciar en el territorio entre natural y artificioso.



It consists of the reconstruction of a masonry brick with fragments found on the shore of the sea in Barcelona. These fragments recovered from the current Nova Icaria beach were the site of the Somorrostro neighborhood, a settlement of huts where people from southern Spain lived until decades ago, victims of the misery and hunger of the Spanish Civil War.


Its fragments eroded by the wear of the waves were melting into the landscape. The material was in constant transformation, in a first stage, it was probably part of the structures of nearby factories in ruins such as the Lebrón de Gas Factory. Recovered to build the barracks in the settlement on the shore of the beach, it served on a second occasion for years as walls to inhabit. And finally, collapsed in its dismantling and engulfed by the sea, turning into tiny portions and later into sand and stones.


Eduardo recovers these fragments to continue with this continuous circuit. The brick as an artificial element, created industrially, is naturally transformed into the landscape, when it is identified again it becomes an artificial element, raising the question of whether we can differentiate between natural and artificial in the territory.

Naturæculture

Cemento y ladrillo de obra con fragmentos encontrados en la orilla del mar de Barcelona.

Escultura

Photo ©Eduardo Ruiz

20x12x12cm

2020


Naturæculture

Cement and brick with fragments found on the seashore of Barcelona.
Photo ©Eduardo Ruiz

20x12x12cm

2020

Este sitio web utiliza cookies. Al continuar utilizando este sitio, usted acepta nuestro uso de cookies.

Aceptar