JUGAR EXPROPIANT

 

Jugar Expropiant recupera el episodio de lucha vecinal contra la contaminación de la industria Fertrat S.A que tuvo lugar en el barrio de Poblenou en 1975. Muchos vecinos y vecinas pidieron su cierre con pancartas en balcones, con ocupaciones continuas en el interior de la fábrica y con una serie de acciones en la calle, como la obra teatral La escalofriante leyenda de los humos, a cargo del colectivo Roba Estesa. El acto con más eco fue la organización de un partido de fútbol, en un solar cercano a la fabrica, entre Contaminantes (trabajadores) y Contaminados (vecinos y vecinas), que traían camisetas donde reivindicaban equipamientos para el barrio. Después del cierre, a finales del 1976, se continuó pintando la fábrica de color verde para reclamar aquel espacio como zona verde.



 

Mediante la apertura y utilización de un solar abandonado, se propone jugar un partido para conectar aquel episodio histórico con luchas y reivindicaciones vecinales actuales, y a la vez, para recuperar temporalmente un espacio en desuso con una dinámica de activación social. Desarrollado en el marco del La(b)Felipa, Jugar Expropiant es un proyecto que cuenta con la colaboración del Archivo histórico del Poblenou y la Taula Eix Pere IV y los derechos de imagen de Pepe Encinas.

 

 

Jugar Expropiant recovers the neighbouring fight period against the Fertrat S.A. industry pollution that took place in Poblenou neighbourhood in 1975. Many residents requested its close down with placards in their balconies, with continuous occupations inside the factory and with street actions as the play “L’Esgarrifosa llegenda dels fums” (The horrifying smokes/fumes(si es refereix a gasos) legend), by Roba Estesa collective. The most impacting action was the organization of a football match in a site close to the factory, it was between Polluting (workers) and Polluted (residents), who wore protesting t-shirts asking for equipments in the district.After the closing down, at the end of 1976, the residents continued painting the factory in green in order to ask for a change in that site as a green zone.

 

With the opening and the use of an abandoned plot, there is the proposal to play a match to connect temporarily a disused site with a social activating dynamic. Developed in the context of La(b)Felipa, Jugar Expropiant is a project which counts on with Arxiu Històric del Poblenou and Taula Eix Pere IV collaboration.

 

 

 

 

Jugar Expropiant, 2015 ©Eduardo Ruiz

Aparteu les Cadires. Centre Cívic Can Felipa (Poblenou, España)

El Partit La(b)Felipa